路透社消息，達(dá)飛已就收購(gòu)赫伯羅特做接觸性談判。

The world’s no. 3 container shipping line, CMA CGM of France, has made an exploratory approach to German rival Hapag-Lloyd over a possible merger as players in the sector hunt for tie-ups to beat depressed conditions, finance sources say.

“The idea which has been proposed... would be a non-cash merger,” one source said.

一個(gè)消息源表示已被提議的主意會(huì)是非現(xiàn)金收購(gòu)。

A Hapag spokesman, asked whether such a deal had been discussed, said: “These market rumours are without substance.”

一個(gè)赫伯羅特發(fā)言人被問(wèn)是否這個(gè)交易已在探討談判，他辟謠表示“這些市場(chǎng)謠言沒(méi)有實(shí)質(zhì)內(nèi)容。"

A CMA spokesman declined to comment.

達(dá)飛發(fā)言人拒絕發(fā)表評(píng)論。

共有三個(gè)消息源表示，達(dá)飛最近已就收購(gòu)赫伯羅特與馬士基縮小差距做試探性接觸，但被赫伯羅特主要股東拒絕，包括CSAV of Chile, Germany’s Kuehne family and HGV。

真真假假，假假真真，你怎么看？

劇情是否似曾相識(shí)？以事實(shí)或官方最終官宣為準(zhǔn)。

油價(jià)上漲，市場(chǎng)運(yùn)價(jià)疲軟，今年6月29日，赫伯羅特宣布，由于運(yùn)營(yíng)成本壓力過(guò)大，下調(diào)集團(tuán)2018年盈利預(yù)期，當(dāng)天股價(jià)下跌20%左右，傳聞也就此更甚囂塵上。

包括馬士基也加入緋聞隊(duì)伍。